Город

Имена мистические, темные и бракованные

wp-mediacity

26 июн в 10:00

Сегодня в #ЭкспертнойГостиной снова разговор об именах с кандидатом филологических наук Русланой Викторовной Подосинниковой.

 В русских народных лирических песнях зафиксированы  в основном календарные христианские имена от распространенных до крайне редких и наименования, являющиеся результатом индивидуального творчества. Христианские имена, по церковным преданиям, были именами подвижников и мучеников, погибших за утверждение этой религии. К ним относятся все имена и фамилии, обладающие живыми для носителей языка индивидуальными ассоциациями исторического, литературного, фольклорного характера. Происхождение может быть совершенно разнородным: христианские, имена славянского язычества, имена неславянского язычества, или «ахристианства». Именами в песнях называются и нейтральные фольклорные персонажи, животные, церкви, иконы, праздники и др.

Много также имен темных, часто ни на что не похожих, в которых только угадываются иногда греческие или иные источники. Есть даже отдельное исследование имен  в русских заговорах, в магическом фольклоре.

Имена собственные употребляются в русских народных лирических песнях как в полной официальной форме, так и в производной. Немало диалектных форм имен: Аляксандр, Амильянушка, Ванькя, Ванюшкя, Ванюшя, Дуняха, Илена, Ликсандр, Ликсей, Мархвушка, Мархушка, Машинькя, Оксютка, Пархвин, Пархвинушка, Пархвирьюшка, Сиргеюшка, Тимахьвей, Тимахьвеюшка, Хведар, Хведарушка, Хвиена, Хвиенушка, Хвяклушачшка, Хьвядосьюшка, Ыван, Ылена, Ягор и др.

Именной фонд в фольклорных песнях первой и второй половины XIX, а также XX века составил 198 имен, из них 118 мужских и 80 женских. Если принять за 100% ономастикон текстов лирических песен XIX и XX веков, то основную часть именника, 47%, составляют личные имена, 26% – отчества, 19% – фамилии, прозвища – 5%, 3% – другие наименования.

На выбор исполнителем имен в русских народных лирических песнях оказали влияние традиции литературного именослова, требования жанра, обстановка сюжетного конфликта. Обращение исполнителей к реальным именам обусловлено национально-историческим, социально-бытовым и предметно-сценическим материалом произведений. Когда герой называется по имени, песня как бы оживает. В ней уже не просто молодец, а Иван-разудала голова или Дуня – тонкопряха. Обиходные русские имена служат реалистической портретности и национальной типизации изображения, являются одним из дополнительных источников эмоциональной расцветки сценических персонажей. Имена помогают сделать образы национально колоритными, несут большую смысловую и экспрессивную нагрузку, имеют особое лирическое звучание.

Употребление имен в песенном жанре зачастую обусловлено и объяснимо требованием рифмы:

Уж ты дядюшка Тарас, Побывай-ка у нас!Уж ты дедушка, Степан! Наизнанку кафтан.
У нашего Макея Было шесть лакеев…Дядя Тарас Не доехал до нас.

Малоупотребительное, «бракованное», нелюбимое имя способно выступать в контексте произведения как экспрессивное и служить выражением авторской иронии над носителем, персонажем.

Тут шла-прошла Елпидифоровна; Она в три толпы челом била…

В данной песне отчество от редкого имени Елпидифор указывает на ироничное отношение исполнителя песни к персонажу.

Таковы, например, имена Филипп и Емеля в песнях. Филипп, сокращенно Филя, от греческого ‘любящий лошадей, верховую езду’. Емеля, от греческого ‘льстивый’, имеет несколько значений: ‘врун, хвастун, пустомеля, лентяй’ и ‘хитрец, притворяющийся дурачком’. Не случайно в песне этим именем назван поп.

Уж ты Филя простота! Купил лошадь без хвоста…Во седьмых-то санях сидит поп Емеля У попа Емели крест на ремени…

Женское имя Маланья приобрело свое второе значение в связи с тем, что день пресвятой Маланьи возник как протест христианской церкви против языческих празднований, эротических игрищ, свадеб и беснований…Маланьей называли девицу, вступившую в незаконные связи до брака. Маланья – осуждаемая в пору христианства за бесцерковные, аморальные связи.

Ты Маланья, Маланья душа, Под березкой корову доила…«Ах ты матушка, бычка. Государыня телушечка!»

В песне:

«А кого ты поминать пошла?» – Мужа… «А как у тебя мужа-то звали?»… «Да на что имя-то его похоже?»– На вилы… «Так не Вилантий ли муж-то был?» – Вилантий…

звучит народная этимология имени: Вилантий значит вилы.

Мужским именем Макар в песне:

Еще нет нигде такого молодца… Ни у Макарья – на желтых песках,Не у нас в каменной Москве.

названа церковь. Имя Макар произошло от греческого ‘счастливый, блаженный, святой, благой, умерший‘.

В народе говорят: «Филимон – простофиля, ротозей»

А у нас вчера, робята, Филимон ночевал,На полатях спал, семь бед сбедовал– Семь девушек украл…

Имя Харитон произошло от греческого ‘щедрый, благодатный, изящный’. Уменьшительные формы имени – Харя, Харица, Харька. В песне просматривается народная этимология имени, исполнитель играет словами: Харитонхаря.

По харе оплела, – Харитоном назвала: Харя, Харя, Харитон!Не шути со мной потом.

Читайте также

6 май в 16:04

Почему в Курске мало скверов и парков

До конца мая в Курске высадят 233 тысячи цветов. Сколько из них уцелеет? Новостная лента поражает количеством сообщений о варварстве и позорном воровстве саженцев в общественных пространствах. Куряне активно работают на легенд. Не на ту, где про славных воинов. А ту, в которой рассказывается, кого ссылали в наш город в стародавние времена. Не будем заниматься […]

1 мар в 17:11

Первая и единственная курская школа стала базовой для «Вышки»

Приятно удивила 44 гимназия Курска. Ее ученики побеждают не только в олимпиадах по традиционно сильным для этого учебного заведения предметах. Одиннадцатиклассник Дмитрий Матюшин стал победителем регионального этапа Всероссийской олимпиады сразу по двум предметам: физике и математике, а также призером в двух олимпиадах — по информатике и по русскому языку. Это новый тренд? Здесь взяли курс не только […]

18 фев в 17:23

Столетняя курянка умерла от COVID-19

Еще одна жертва COVID-19: сегодня умерла Елена Вячеславовна Романович, ветеран Великой Отечественной войны. Всего три месяца она не дожила до 101 года. 25 мая 2021 годы мы поздравляли эту замечательную женщину со столетним юбилеем. Елена Вячеславовна родилась в  Бобруйске,  до Великой Отечественной войны успела окончить с отличием школу. Прошла всю войну хирургической медицинской сестрой военного […]

15 фев в 09:00

В Курске ремонтируют мосты через Сейм

В областном комитете транспорта и автодорог рассказали:  покрытие проезжей части искусственных сооружений через реку Сейм на проспекте Кулакова из-за перепадов температур пришло в неудовлетворительное состояние: на дорогах образовались ямы и выбоины. Специалисты обслуживающей организации выполнили ямочный ремонт покрытия на мостах. В течение этой недели сотрудники учреждения «Курскавтодор» проведут обследование искусственных сооружений для уточнения объемов работ […]